• 网校课程
    K12网校建筑网校财会网校医学网校学历/考研/外语职业网校兴趣网校

    高中

    高三/高考高二高一旧版

    初中

    初三/中考初二初一旧版

    兴趣爱好

    美术舞蹈钢琴芭蕾书法插花健身武术

    小学

    1-6年级

    建造造价

    一级建造师二级建造师一级造价工程师二级造价工程师监理工程师咨询工程师

    消防安全

    一级消防工程师二级消防工程师初级消防员中级消防员注册安全工程师环境影响评价师

    设计勘察

    一级建筑师二级建筑师结构工程师注册土木工程师给排水工程师暖通工程师电气工程师城乡规划师房地产估价师环保工程师水利水电工程师化工工程师

    技能实训

    BIM工程造价实训装配式施工项目实训八大员安全三类人员

    会计

    初级会计职称中级会计职称高级会计职称注册会计师初级管理会计师中级管理会计师

    经济师

    初级经济师中级经济师高级经济师

    金融从业

    银行职业资格证券从业资格基金从业资格期货从业资格银行校园招聘

    财税

    初级审计师中级审计师统计师税务师

    医学执业

    执业药师执业护士

    医师资格

    医学实践技能临床执业医师临床助理医师口腔执业医师口腔助理医师中医执业医师中医助理医师中西医执业医师中西医助理医师乡村执业助理医师

    卫生职称

    初级护师中级主管护师初级药士初级药师中级主管药师初级中药士初级中药师中级主管中药师初级检验技士初级检验技师检验主管技师内科主治医师外科主治医师妇产科主治医师儿科主治医师全科主治医师

    考研/学历

    考研直通考研专业课MBAMPA成人高考自学考试网络教育学历

    英语

    新概念托福雅思英语四级英语六级专四专八翻译资格BEC商务英语公共英语成人英语三级自考英语少儿英语启蒙

    其它语种

    日语韩语德语法语西语俄语意大利语

    日语-(旧版)

    职称日语日语等级零起点日语日语综合

    人力

    一级人力资源师二级人力资源师三级人力资源师四级人力资源师人力资源实训劳动关系协调师国际人力资源师

    教师资格

    教师资格教师招聘考试普通话

    心理

    心理咨询师心理咨询实操

    IT

    大数据平面设计VR/AR交互前端影视后期动画动漫电商程序员游戏制作

    职称

    软考高级职称软考中级职称更多...

    兴趣爱好

    美术舞蹈钢琴芭蕾书法插花健身武术

    音乐

    音乐钢琴电子琴长笛小提琴萨克斯管单簧管爵士鼓小军鼓古筝二胡琵琶手风琴圆号少儿歌唱
  • 网校排名
    K12网校排名
    高考高二高一中考初二初一小学成人高考自考考研MBA更多...
    建筑网校排名
    一建二建造价监理咨询消防安全环评建筑师结构土木排水暖通电气城乡估价环保经纪化工招标师BIM更多...
    财会网校排名
    经济师初级会计中级会计注会期货银行证券基金税务师统计师审计师更多...
    医学网校排名
    药师护士乡村执业中医助理中医执业临床助理临床执业西药中药卫生公卫执业公卫助理中西医中西医助理口腔执业口腔助理护师执业主管护师更多...
    外语网校排名
    雅思托福英语四级英语六级公共英语商务英语新概念日语韩语法语西语德语俄语意语其它小语种...
    职业网校排名
    人力心理导游教师法律社工软件水平更多...

    兴趣网校排名
    美术舞蹈钢琴芭蕾书法插花健身武术更多...
  • 备考资讯
  • 直播课程
  • 网校+
网校应用
扫一扫
网校排名移动版
m.schoolv.com
扫码下载官方APP
i.schoolv.com
公众号
扫一扫关注
网校微信公众号
扫一扫关注
网校微博
    导航

    网校

    K12网校建筑工程网校财会经济网校医学网校外语网校学历/考研网校教师网校职业资格网校IT网校兴趣网校

    旧版网校

    网校排名课程优惠网校需求排名课程排行榜
 
外语网校
雅思托福英语四级英语六级BEC商务英语公共英语新概念翻译资格专四专八成人英语三级
更多>
    2020年12月英语六级第一套翻译
    新东方在线新东方在线

    新东方在线英语六级名师领衔主讲、全场课程88折

    免费试听
    时间:2020-12-14 12:27来源:网校整理 作者:网校 点击:次

      以下内容是2020年12月英语六级第一套翻译供大家考生参考!网校四六级频道第一时间更新发布英语四六级真题答案。同时广大考生还可随时@网校微博及公众号,与线上老师以及考生随时互动答疑,敬请广大考生密切关注网校四六级频道以及2020年12月英语四六级真题解析专题。

      总体难度比上次要大。整个段落的话题属于社会发展和地理类话题的结合。难度主要体目前个别专业名词上,但能够通过名词性解释的方法进行改写。翻译过程中,主要还是须要多注重不同句型的运用,如定语从句,非谓语作状语等。

      【题目】

      北京大兴国际机场位于天安门广场以南46公里处,于2019年9月30日投入使用,该巨型工程于2014年开工建设,高峰时工地上有4万多工人,航站楼设计紧凑,能够允许最大数量的飞机直按停靠在最靠近航楼中心的位置,这给乘客提供了极大的方便,航站楼共有82个登机口,但乘客通过安检后,只需不到8分钟就能抵达任何一个登机口。机场的设计可确保每小时300架次起降。机场年客运量2040年将达到1亿人次,有望成为世界上最繁忙的机场。

      【译文】

      Beijing Daxing International Airport lies 46 kilometers south of Tian’anmen Square, which was put into use on September 30th, 2019. The giant project began to be constructed in 2014, at the peak of which there were more than 40 thousand workers at the construction site. The airport terminal is designed to be remarkably compact and can allow the maximum airports to be parked directly in the spots that are the closest to the center of the airport terminal, which has brought the great convenience to passengers. There are 82 boarding gates in total in the airport terminal, but passengers only need less than 8 minutes to arrive at any one of the gates after they get through all the security. The design of the airport can ensure the departure and landing of 300 airplanes per hour. Its annual passenger throughput will be 100 million by 2040, which is expected to be the busiest airport in the world.

      【解析】

      1. 北京大兴国际机场位于天安门广场以南46公里处,于2019年9月30日投入使用。

      第一句句式考察距离表达和被动语态。“位于天安门广场以南46公里处”可表达为lie 46 kilometers south of Tian’anmen Square。“机场投入使用”,应当理解为“机场被投入使用”,因此要用被动语态。词汇表达参考如下:

      投入使用 put into use。

      Beijing Daxing International Airport lies 46 kilometers south of Tian’anmen Square, which was put into use on September 30th, 2019.

      2. 该巨型工程于2014年开工建设,高峰时工地上有4万多工人。

      第二句句式考察被动语态,应该理解为“该巨型工程开始被建”, 后半句能够表达为定语从句,修饰前句的“工程”。词汇表达参考如下:

      巨型 giant; 在高峰 at the peak

      工地 construction site

      The giant project began to be constructed in 2014, at the peak of which there were more than 40 thousand workers at the construction site.

      3. 航站楼设计紧凑,能够允许最大数量的飞机直按停靠在最靠近航楼中心的位置,这给乘客提供了极大的方便。

      第三句句式考察非限制性定语从句,主语是“航站楼”,“设计紧凑”和“能够允许最大数量的飞机直按停靠在最靠近航楼中心的位置”可作为并列动作,“这给乘客提供了极大的方便”可用which引导非限制性定语从句。词汇表达参考如下:

      紧凑 compact; 最大数量 maximum

      停靠 park; 乘客 passenger

      航站楼 airport terminal

      The airport terminal is designed to be remarkably compact and can allow the maximum airports to be parked directly in the spots that are the closest to the center of the airport terminal, which has brought the great convenience to passengers.

      4. 航站楼共有82个登机口,但乘客通过安检后,只需不到8分钟就能抵达任何一个登机口。

      第四句考察there be句型和转折词but的用法。词汇表达参考如下:

      登机口 boarding gate; 通过安检 get through the security

      There are 82 boarding gates in total in the airport terminal, but passengers only need less than 8 minutes to arrive at any one of the gates after they get through all the security.

      5. 机场的设计可确保每小时300架次起降。

      第五句考察主谓宾句式和动词做名词的用法,“起降”须要用名词形式表达。“每小时”可表示为per hour 或者every hour。词汇表达参考如下:

      起降 departure and landing

      The design of the airport can ensure the departure and landing of 300 airplanes per hour.

      6. 机场年客运量2040年将达到1亿人次,有望成为世界上最繁忙的机场。

      第六句考察非限制性定语从句,后半句能够作为定语从句修饰前句。词汇表达参考如下:

      年客运量 annual passenger throughput

      Its annual passenger throughput will be 100 million by 2040, which is expected to be the busiest airport in the world.

    【新东方在线英语六级】 精品试学课 / 名师直播 / 优惠券 免费领取

    注册
    • 2020年12月英语六级真题考卷总体评述
      以下内容是2020年12月 英语六级 真题考卷总体评述,供大家考生参考! 网校四六级 频道第一时间更新发布英语四六级真题答案。同时广大考生还可随时 @网校 微博及公众号,与线上老师...阅读全文
      英语六级
      5696关注 · 3分钟前
    • 2020年12月英语六级第一套翻译
      六级考试真题解析 观看直播 写作真题及答案解析 翻译真题及答案解析 听力真题及答案解析 阅读真题及答案解析 以下内容是2020年12月英语六级第一套翻译(新东方哈尔滨学校)供大家考...阅读全文
      英语六级
      荐
      8489关注 · 8分钟前
    • 2020年12月我国大学英语四六级等考试即将开考
      2020年12月我国大学英语四六级考试(CET)将于12月12日举行。我区本次CET报考123889人(其中CET4为85793人,CET6为38096人),全区共设31个考点4161个考场。 自治区成人高等教育学士学位外语考...阅读全文
      英语六级
      10664关注 · 2天前
    • 大学英语四六级准考证打印入口官网
      大学英语 四六级 准考证打印入口官网已开通,提醒大家考生及时打印准考证。为了助四六级考生一臂之力, 中公教师网 整理了 大学英语四六级准考证打印入口 官网、英语四六级考...阅读全文
      英语六级
      荐
      5028关注 · 3天前
    • 2020年12月英语六级翻译押题:古街
      预测话题17:古街 天津市古文化街于1986年元旦建成开业,全长687米,为模仿清民间建筑风格。它坐落在南开区海河西岸,是一条商业步行街,值得一看。再者,古文化街是天津市的发...阅读全文
      英语六级
      5369关注 · 5天前
    • 2020年12月英语六级准考证打印入口:12月1日9时已开启
      2020年下半年英语四、六级考试笔试学科准考证打印:12月1日9:00起 2020年下半年我国大学英语四、六级考试(湖北考区)报名公告 ,笔试学科准考证打印:12月1日9:00起,考生可自行登...阅读全文
      英语六级
      网校头条
      174关注 · 2周前
    • 2020年大学英语四六级口试本周末举行 六条温馨提示请查看
      2020年下半年我国大学英语四、六级口语考试(CET-SET)将于11月21日22日举行。11月19日,教育考试院发出六条温馨提示,考生请肯定要注意那些事项。 考生应及时登录我国大学英语四、六...阅读全文
      英语六级
      198关注 · 3周前
    • 12月英语六级补报今日开始 你是不是有补报资格!
      9月成绩公布后,不少同学就要开始12月的补报啦!今日9点 12月英语四六级考试报名 系统已开通,但同学们要注意,不是每个考生都有补报资格噢! 12月六级补报时间: 11月9日上午9点...阅读全文
      英语六级
      网校头条
      91关注 · 1个月前
    • 2020年下半年考试补报名提示
      2020年下半年考试补报名提示: 1.本次报名时间为:11月9日 9:00-11月11日 17:00。 2.报名科目为CET6笔试,符合补报资格的考生登录报名系统自行完成CET6笔试补报及缴费。更多内容请查看本次...阅读全文
      英语六级
      网校头条
      92关注 · 1个月前
    • 2020年大学英语四六级结果出炉
      大学英语四六级结果出炉了,大学英语四六级成绩查询时间11月4日上午10:00发布,这里为大家准备了快捷方便的查询方式 方便同学们查询,赶快来试试吧 中国高等教育学生信息网 登录...阅读全文
      英语六级
      166关注 · 1个月前
    • 英语四六级成绩查成绩网页打不开怎么办?
      英语四六级成绩查成绩网页打不开怎么办? 查分过程中,大家可能会遇到查分系统崩溃,加载中、请稍等,收不到验证码和网站一片空白这种情况。遇到这种情况该怎么办? (1)首先,检查...阅读全文
      英语六级
      网校头条
      185关注 · 1个月前
    • 2020下半年全国大学英语六级笔试补报名通知
      受新冠疫情影响,教育部考试中心将于11月上旬公布2020年上半年9月CET延考成绩。由于本次成绩发布时间晚于下半年考试报名时间,教育部考试中心定于11月9日11日开放报名系统,对成...阅读全文
      英语六级
      56关注 · 1个月前
    • 2020年9月英语四六级成绩什么时间公布
      2020年9月CET延考成绩预计于 11月中上旬 公布。为尽量满足考生需求,拟定于成绩发布后开放报名系统,为9月通过CET4的考生提供CET6的补报。现将有关要求说明如下: 1. 补报名时间为:...阅读全文
      英语六级
      156关注 · 2个月前
    • 2020年9月英语四六级成绩什么时候出来:11月中上旬
      2020年9月英语四六级成绩什么时候出?吉林省教育考试院给出了一份答案,据消息预计在11月中上旬公布2020年9月英语四六级成绩,因为还要给一批通过本次四级考试的同学补报的机会...阅读全文
      英语六级
      荐
      90关注 · 2个月前
    • 2020年12月英语六级作文常用句型:表示数量
      英语六级作文常用句型:表示数量 1)It has increased(decreased)from...to... 2)The population in this city has now increased (decreased)to 800,000. 3)The output of July in this factory increased by 15% compared with that of J...阅读全文
      英语六级
      网校头条
      165关注 · 2个月前
    • 2020下半年英语四六级考试时间是什么时候?
      2020下半年英语四六级考试时间定于12月12日,全国大学英语四六级报名官网报名系统在哪?考生按所在学校规定时间登录全国大学英语四、六级考试(CET)报名网站进入报名。四六级报...阅读全文
      英语六级
      网校头条
      69关注 · 2个月前
    • 2020年12月大学英语六级翻译练习题:探望父母
      这周颁布的一项新法律要求子女必须经常探望年龄超过60岁的父母,并确保他们经济和精神上的需求得到满足。星期二,新华社报导了条新闻,来自江苏市无锡市的一位77岁的老太太起...阅读全文
      英语六级
      182关注 · 2个月前
    • 2020年12月英语四六级报名时间是什么时候?报名入口官网即将开通?
      2020年12月 英语四六级 报名入口官网即将开通,报名网址:,请考生按所在学校规定时间登陆CET全国网上报名系统( cet-bm.neea.edu.cn )完成资格审核、笔试报名缴费及口试报名缴费。 202...阅读全文
      英语六级
      网校头条
      174关注 · 3个月前
    • 英语四六级报名入口官网:全国大学英语四、六级考试CET网站
      2020年12月四六级报名已经开通了,考生可登陆全国大学英语四六级考试网站进行报名。以下为小微整理的四六级报名入口及流程。 2020年12月英语四六级报名官网入口 英语四六级报名官...阅读全文
      英语六级
      网校头条
      135关注 · 3个月前
    • 2020全国大学英语四六级考试时间确定
      本报海口9月21日讯 (记者陈蔚林 特约记者高春燕)省考试局9月21日发布公告,2020年下半年全国大学英语四、六级考试笔试将于12月12日举行,口语考试将分别于11月21日、11月22日举行...阅读全文
      英语六级
      192关注 · 3个月前
    • 点击查看更多 >
    网校头条
      2020年12月英语六级第一套翻译
    备考关注
    • 2020年12月英语六级第一套翻译

    • 大学英语四六级准考证打印入口官网

    • 2020年英语四六级考试时间安排一览

    • 大学英语四六级考试 这些提示要注意

    • 英语六级语法 介词for用法大全

    • 英语四六级成绩查成绩网页打不开怎么办?

    网校排名更多 >

    简单中学网校

    互动、封闭的中学名师网校

    环球网校

    知名在线教育网校平台

    中华会计网校

    会计人的网上家园

    热点更多 >
    高考中考考研一级建造师二建消防建筑师安全造价BIM会计职称经济师注会审计师教师药师护士医师人力托福雅思